Confidentialité
L'essentiel
- Nous ne collectons que ce qui sert à faire fonctionner l'application.
- Pour un enfant, nous ne demandons qu'un prénom (ou un surnom) et un niveau scolaire : jamais de nom de famille, de photo, de date de naissance ni de localisation.
- Aucune publicité, aucun outil de mesure d'audience, aucun profilage commercial. Vos données ne sont ni vendues ni louées.
- Les données sont hébergées en France.
- Vous pouvez supprimer votre compte et toutes ses données depuis l'application, à tout moment.
Responsable du traitement
Grégoire Chantry, 10 square Albin Cachot, 75013 Paris, France. Contact pour toute question relative à vos données : lamarelle.app@gmail.com.
Données traitées
Compte parent :
- un identifiant technique, créé automatiquement au premier lancement, même sans compte ;
- si vous créez un compte : votre adresse e-mail et votre mot de passe (conservé sous forme chiffrée, jamais lisible, y compris par nous) ;
- les dates de création du compte et de dernière connexion.
Profils d'enfant, saisis par l'adulte :
- prénom ou surnom, niveau scolaire (CE1 à CM2), avatar choisi parmi des dessins fournis.
Activité dans l'application :
- les sessions réalisées (notion, difficulté, dates de début et de fin) ;
- les réponses données (y compris le texte tapé dans les exercices à réponse écrite), leur justesse et le temps de réponse ;
- la progression par notion qui en découle ;
- les objectifs de session éventuellement définis (jours et heure de rappel).
Sur l'appareil seulement : le dernier profil d'enfant consulté, le fait que l'accueil a été vu, et les rappels programmés. Les rappels sont des notifications locales : ils ne passent par aucun serveur.
Pourquoi, et sur quelle base
- Fournir le service — sessions, corrections, suivi de progression, synchronisation entre appareils : exécution des conditions d'utilisation que vous avez acceptées.
- Adapter et améliorer les exercices — par exemple repérer une question mal comprise par beaucoup d'enfants : intérêt légitime de l'éditeur, à partir de données rattachées à un profil et jamais à une identité civile.
- Décompter les sessions gratuites et sécuriser le service : intérêt légitime de l'éditeur.
- Envoyer des rappels de session : votre choix, exprimé en définissant des objectifs et en autorisant les notifications dans les réglages de l'appareil. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment.
Données des enfants
L'application est destinée à des enfants mais pensée pour être mise en place par un adulte : c'est lui qui crée le compte et les profils, et qui exerce les droits décrits plus bas. Aucune donnée personnelle n'est demandée à l'enfant : il répond aux exercices. Le texte qu'il tape dans un exercice à réponse écrite est enregistré tel quel, pour la correction et le suivi de sa progression.
Les données d'un enfant ne servent qu'à son apprentissage dans l'application. Elles ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ni partagées avec un tiers autre que les prestataires techniques cités ci-dessous.
Destinataires et hébergement
Les données ne sont accessibles qu'à l'éditeur et, pour les besoins techniques du service, à ses sous-traitants :
- Supabase (base de données et authentification) : Supabase Pte. Ltd. (Singapour), 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, 049513 Singapour — données hébergées sur l'infrastructure Amazon Web Services, région eu-west-3 (Paris, France).
- Expo / 650 Industries, Inc. (États-Unis) : distribution des mises à jour de l'application. Lors d'une vérification de mise à jour, ses serveurs reçoivent des informations techniques (adresse IP, type d'appareil, version de l'application), sans aucune donnée de compte ni d'enfant.
Ces prestataires sont des sociétés établies hors de l'Union européenne. Les transferts éventuels vers elles sont encadrés par des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Chaque compte n'accède qu'à ses propres données : la base de données refuse toute lecture des données d'un autre compte.
Durées de conservation
- Compte sans adresse e-mail : supprimé avec toutes ses données après 12 mois sans aucune utilisation de l'application.
- Compte avec adresse e-mail : supprimé avec toutes ses données après 3 ans sans aucune utilisation.
- Suppression demandée depuis l'application : immédiate et définitive (profils, sessions, réponses, progression, objectifs).
- Profil d'enfant supprimé : son historique est effacé avec lui.
Des copies peuvent subsister dans les sauvegardes techniques de l'hébergeur pendant leur durée de rotation, avant d'être écrasées.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données et celles de vos enfants.
- Modifier un prénom, un niveau ou un avatar : « Mon compte », puis le profil concerné.
- Supprimer un profil d'enfant ou tout le compte : « Mon compte ».
- Toute autre demande : lamarelle.app@gmail.com. Nous répondons dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).
Sécurité
Les échanges entre l'application et le serveur sont chiffrés. Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair.
Modification de cette politique
Cette politique suit l'évolution de l'application. La date de dernière mise à jour figure en tête du document ; toute nouvelle utilisation de vos données vous sera signalée dans l'application avant d'entrer en vigueur.